We are given links to 6 small collaborative crossword puzzles, as well as a final password-protected puzzle.
Upon opening a small crossword, we are given one of two anonymous animal identities (e.g. Lame Clam, Grim Dog, etc). As we solve, we notice that each anonymous animal can only type a subset of the 26 letters of the alphabet. For example, anyone logged in as Lame Clam can only type letters from the set AHMLSU. This restriction means we must work with our teammates (or at least in separate browsers) to collaborate and fill in each grid. We notice that there are some letters that cannot be typed by either animal, and the grids cannot ever be completed. Taking these untypeable letters in each grid gives the intermediate cluephrase PW IS NAME BACKWARDS (Appendix 1).
Two key insights are needed to proceed:
It turns out that these anonymous animals are not random, but the etymology of German Pokémon names, translated to English. For example, Lahmus (Slowbro in English) comes from lahm and Muschel, which translates to Lame Clam. The letters each animal can type are the letters that show up in their name (since Pokémon canonically can only say their names).
Using the letter banks and English translations, we can get the list of the 12 Pokémon used. Entering any of their German names backwards unlocks the final grid. (While one is sufficient to unlock, each password unveils only the letters in the crossword clue list that exist in the Pokémon’s name, and allows you to type only those letters.)
We notice the final criss-cross contains fairly long words, and that there are about twice as many clues as there are entries. After solving the crossword clues, we can observe that each side of the answers is sorted by German alphabetical order, which helps to disambiguate the harder clues. Following the compound word theme from the Pokémon names, we must first assemble the starts and ends into common German compound words, which are clued by their constituents (e.g. Glüh (glow) + Birne (pear) = Glühbirne (lightbulb)). Various listicles, or using an online dictionary that allows for searching by partial words such as https://dict.leo.org/, can help us match up the starts and ends. (See Appendix 2.)
Once we have assembled some of the words, we can fill the grid in with the German compound words. Note that letters with umlauts count as a single German letter when entered into the grid. As the grid is filled out, we can notice that the number of criss-cross entries is the same as the number of starts and ends if we include the single uncrossing entry at the bottom. Since there are 12 blanks in this entry, we can find after placing the other 12 letter words that it contains Wind (wind) + Schatten (shadow) = Windschatten (slipstream).
There is also an icon of a Pokéball next to the last entry, implying that we should look for a Pokémon. In the German version of the game, the Windschatten Pokémon is Elfun, which is the German equivalent of Whimsicott.
Finally, we can also read off the circled letters, which spell ZWEITES STAMMWORT (SECHS). This is German for “second root word” or “second stem word”, with “six” being the enumeration. The name Elfun comes from Elf + Taifun, so we should submit its second root word, TAIFUN.
Special thanks to the open-source collaborative crossword site Down for a Cross for letting us use a modified version of their website for this puzzle. The Pokémon as anonymous animals idea in particular references the randomly generated names on Down for a Cross.
Grid (untypeable in green) | Across | Down | Anonymous Animal | German Pokémon | English Pokémon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
SHM
NAUT
SPARSE
WAITED
ELL
RESUME |
ANSWER
SNAILS
HART
MUSEUM
TED
PALE | Grim Dog | Hunduster | Houndour | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lame Clam | Lahmus | Slowbro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RULE
EL
FLICKS
LINE
ACER
MER |
REINER
ULCER
ELSE
FLAM
LICE | Puny Cricket | Micrick | Nymble | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Culinary Piglet | Ferkuli | Lechonk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ASIMOV
KENOBI
ASS
ZION
AIR |
OAK
FIN
ROBS
SERIF
MOANA
VISOR | Raging Monkey | Rasaff | Primeape | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Novice Crow | Kranoviz | Corvisquire | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
EFFETE
TAN
PORT
COINER
MEZZE |
ERECT
ETON
TARE
ENTREE
PIKE | Sniffling Bruin | Petznief | Cubchoo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Normal Dolphin | Normifin | Finizen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WEE
JOULE
OBLONG
KING
REEBOK |
GOBI
WLOG
EEN
JOKER
ULNAE
GEEK | Buoyant Ermine | Bojelin | Floatzel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gooey Toad | Glibunkel | Croagunk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
COCA
MOO
LAD
CALL
ALASKA
BOOM |
COLLAB
CUD
MACAW
ALSO
AL
LAM
KO | Deaf Camel | Camaub | Numel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colossal Whale | Kolowal | Cetitan |
Note: English translations are only given for reference and are not used in the solve path.
Start | End | Compound word | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Clue | German | English | Clue | German | English | German | English |
Upper limb | Arm | arm | Flat, thin strip or loop of material | Band | band | Armband | bracelet |
Windows to the soul | Augen | eyes | Quick look | Blick | glance | Augenblick | instant |
Opposite of in | aus | out | Chinese, Hindi or English | Sprache | language | Aussprache | pronunciation |
Genealogy structure | Baum | tree | Winter fabric | Wolle | wool | Baumwolle | cotton |
Structure with roof and walls, such as a house, factory or school | Bau | building | Word in a Harry Potter title | Stein | stone | Baustein | building block |
Tie up or a tough spot | binden | bind | Stroke or dash | Strich | line | Bindestrich | hyphen |
Bodily fluid that carries oxygen | Blut | blood | _-iron skillet | Guss | cast | Bluterguss | bruise |
Written correspondence | Brief | letter | Satchel or pouch | Tasche | bag | Brieftasche | wallet |
Food made from flour, water and yeast | Brot | bread | Cylindrical metal container | Dose | can | Brotdose | lunchbox |
Thing a bird lays | Ei | egg | Color associated with surrender and peace | Weiß | white | Eiweiß | protein |
Dirt, terra firma | Erde | earth | Fruit on a bush | Beere | berry | Erdbeere | strawberry |
Biology or English | Fach | subject | Male human | Mann | man | Fachmann | expert |
Succumb to gravity | fallen | fall | Apple, banana or mango | Obst | fruit | Fallobst | windfall |
Distant; out of the way | fern | remote | Prophet or observer | Seher | seer | Fernseher | television |
Containers of beer on a wall, according to a song | Flaschen | bottles | One of past, present, or future in a famous carol | Geist | ghost | Flaschengeist | genie in a bottle |
Scheduled journey through air | Flug | flight | How _ Works | Zeug | stuff | Flugzeug | airplane |
Honking birds | Gänse | geese | Small blossom | Blümchen | flower | Gänseblümchen | daisy |
Firefly feature | Glüh | glow | Tree mentioned in Twelve Days of Christmas | Birne | pear | Glühbirne | lightbulb |
Part of body with five fingers | Hand | hand | Where two parts of the skeleton fit together | Gelenk | joint | Handgelenk | wrist |
Elevated or lofty | hoch | high | The 4th dimension | Zeit | time | Hochzeit | wedding |
What a plaintiff brings | Klage | lawsuit | Aria or ballad | Lied | song | Klagelied | dirge |
Brain's location | Kopf | head | Dough is slang for this | Geld | money | Kopfgeld | bounty |
Not too warm | kühl | cool | Furniture used to store clothes | Schrank | wardrobe | Kühlschrank | refrigerator |
Ice or Green suffix | Land | land | Small rectangular piece of paper or plastic | Karte | card/chart | Landkarte | map |
Weight to be carried | Last | burden | Automobile | Wagen | car | Lastwagen | truck |
Human existence | Leben | life | Competition on a track | Lauf | race | Lebenslauf | CV |
Animals in a pride | Löwen | lions | Gear part | Zahn | tooth | Löwenzahn | dandelion |
Female parent | Mutter | mother | Birthday dessert | Kuchen | cake | Mutterkuchen | placenta |
Preposition used to mean "following" | nach | after | Furniture on which food is eaten | Tisch | table | Nachtisch | dessert |
Theft performed by force | Raub | robbery | An organism in the largest biological kingdom | Tier | animal | Raubtier | predator |
Substance sprinkled on pavements after a snowfall | Salz | salt | A fruit that can be sliced and placed on eyes | Gurke | cucumber | Salzgurke | pickle |
Sensation once thought to be detected by the sides of the tongue | sauer | sour | It has four fundamental states | Stoff | matter/substance | Sauerstoff | oxygen |
Enjoyment, entertainment | Spaß | fun | You meet yours at the end of your life | Macher | maker | Spaßmacher | jester |
_ of luck | Streich | stroke | Fireplace fuel | Holz | wood | Streichholz | matchstick |
It's kneaded | Teig | dough | Item made and sold | Ware | product | Teigware | pasta |
Awesome | toll | great | One of the deadly sins | Wut | wrath | Tollwut | rabies |
Vibrations that travel through the air which can be heard | Ton | sound/tone | It may be measured on a doorframe | Höhe | height | Tonhöhe | pitch |
Down _ | unter | under | Settled way of thinking | Haltung | attitude | Unterhaltung | entertainment |
Biding one's time | Warten | waiting | Slithering animal | Schlange | snake | Warteschlange | queue |
Moving air | Wind | wind | Sundial "hand" | Schatten | shadow | Windschatten | slipstream |
This clue has six of them | Wörter | words | Written work consisting of pages sewn or glued together | Buch | book | Wörterbuch | dictionary |
Figure or symbol that usually represents a number | Ziffer | digit | Single piece of paper | Blatt | sheet | Zifferblatt | clock face |
G | |||||||||||||||||||||||||||||||
Ä | B | ||||||||||||||||||||||||||||||
N | A | ||||||||||||||||||||||||||||||
S | U | ||||||||||||||||||||||||||||||
E | S | ||||||||||||||||||||||||||||||
Z | I | F | F | E | R | B | L | A | T | T | L | ||||||||||||||||||||
L | E | A | |||||||||||||||||||||||||||||
Ü | I | S | |||||||||||||||||||||||||||||
F | A | C | H | M | A | N | N | T | |||||||||||||||||||||||
C | H | W | F | ||||||||||||||||||||||||||||
H | N | A | S | P | A | ß | M | A | C | H | E | R | |||||||||||||||||||
B | R | I | E | F | T | A | S | C | H | E | N | A | G | L | |||||||||||||||||
N | C | O | D | A | U | G | E | N | B | L | I | C | K | ||||||||||||||||||
H | C | G | E | N | O | ||||||||||||||||||||||||||
T | O | N | H | Ö | H | E | R | B | |||||||||||||||||||||||
I | Z | L | S | S | |||||||||||||||||||||||||||
F | L | A | S | C | H | E | N | G | E | I | S | T | T | ||||||||||||||||||
E | C | I | N | O | |||||||||||||||||||||||||||
A | U | S | S | P | R | A | C | H | E | T | K | O | P | F | G | E | L | D | |||||||||||||
N | F | ||||||||||||||||||||||||||||||
S | B | ||||||||||||||||||||||||||||||
E | R | D | B | E | E | R | E | W | I | ||||||||||||||||||||||
M | H | A | L | Ö | W | E | N | Z | A | H | N | ||||||||||||||||||||
B | L | U | T | E | R | G | U | S | S | R | D | G | |||||||||||||||||||
R | T | R | M | A | T | L | E | B | E | N | S | L | A | U | F | ||||||||||||||||
O | T | W | L | W | E | L | S | Ü | |||||||||||||||||||||||
S | T | R | E | I | C | H | H | O | L | Z | A | R | A | T | H | ||||||||||||||||
D | R | L | G | A | R | M | B | A | N | D | R | A | U | B | T | I | E | R | |||||||||||||
O | K | T | O | L | L | W | U | T | T | U | D | I | I | ||||||||||||||||||
S | U | E | E | R | E | C | K | C | R | ||||||||||||||||||||||
E | C | I | K | Ü | H | L | S | C | H | R | A | N | K | H | N | ||||||||||||||||
H | G | E | C | R | L | E | |||||||||||||||||||||||||
E | I | W | E | I | ß | H | T | A | |||||||||||||||||||||||
N | A | F | L | U | G | Z | E | U | G | ||||||||||||||||||||||
R | A | E | |||||||||||||||||||||||||||||
E | U | N | T | E | R | H | A | L | T | U | N | G | |||||||||||||||||||
G | I | ||||||||||||||||||||||||||||||
E | E | ||||||||||||||||||||||||||||||
D | |||||||||||||||||||||||||||||||
W | I | N | D | S | C | H | A | T | T | E | N |